Política de privacidad
Última actualización: 14 de noviembre de 2026
1. Qué datos recogemos
- Cuenta: tu correo electrónico.
- Perfil: nombre visible, fecha de nacimiento, si eres mujer o gringo, país y ciudad que eliges, país de origen, idiomas, disponibilidad, descripción, fotos y videos.
- Actividad: invitaciones, conexiones, mensajes, bloqueos, reportes y ajustes.
- Dispositivo: permisos de notificaciones y datos técnicos básicos para que la app funcione.
- Lista de espera: nombre, correo, WhatsApp opcional y ciudad si te registras en el sitio.
No pedimos tu ubicación GPS: solo guardamos la ciudad que tú eliges.
2. Para qué los usamos
- Crear tu cuenta, mostrar tu perfil y el mapa, entregar invitaciones y mensajes.
- Traducir mensajes automáticamente al idioma de quien los lee, y convertir las notas de voz en texto (subtítulos) para poder traducirlas. Las notas de voz solo las pueden escuchar las dos personas del chat.
- Enviarte códigos de acceso y notificaciones que activaste.
- 🛟 Correo de recuperación (opcional): si lo agregas en Mi perfil → Cuenta, lo guardamos solo para devolverte la cuenta si pierdes tu correo. Le enviamos un código para confirmarlo. Si alguien pide recuperar tu cuenta, esperamos 48 horas y avisamos a tu correo actual con un enlace para detenerlo. Los códigos se guardan cifrados (hash) y vencen en 15 minutos.
- 📬 Novedades: cada 2–3 días (o cada semana, o nunca, como elijas en Mi perfil → Configuración del chat → Novedades) te enviamos por correo y al teléfono un resumen de miembros nuevos en tu país (nombre de pila y ciudad, sin datos de contacto ni fotos), lugares nuevos y noticias de la app. Solo cuando hay algo nuevo. Cada correo tiene un enlace para darte de baja. Tu nombre de pila y ciudad pueden aparecer en el resumen de otros miembros de tu país, igual que ya aparecen en la app.
- Seguridad: procesar reportes y bloqueos, ocultar perfiles reportados. No escaneamos ni revisamos tus mensajes.
- Cuando empiecen las membresías: gestionar pagos a través de un procesador de pagos.
3. Quién puede ver qué
- Otros miembros ven tu perfil (foto, nombre, edad, ciudad, idiomas, videos).
- Tus mensajes solo los ven las dos personas del chat.
- El mapa solo muestra números por ciudad, nunca quién está dónde.
- El administrador puede revisar perfiles y reportes para mantener la comunidad segura.
Contenido público fuera de la app: las fotos y videos de «Muestra tu país» y los perfiles con «Mostrarme en la página principal» activado son públicos: pueden verlos personas sin cuenta y los buscadores. Todo lo demás requiere sesión de miembro.
4. Proveedores que nos ayudan
Usamos servicios de confianza que procesan datos solo para operar MeetMyGringo: Supabase (base de datos, cuentas y archivos), Cloudflare (sitio web, correo y traducción por inteligencia artificial), Resend (envío de correos) y los servicios de notificaciones de Google, Apple o tu navegador. Cuando activemos pagos o verificación de identidad, usaremos proveedores especializados. Los números de tarjeta y los documentos de identidad nunca se guardan en nuestros servidores: los procesa directamente el proveedor especializado, y nosotros solo recibimos la confirmación (por ejemplo, «pago realizado» o «identidad verificada»). Pueden estar en EE. UU. u otros países.
5. No vendemos tus datos
No vendemos ni alquilamos tu información personal, y no la usamos para publicidad de terceros.
5b. Cookies y analítica
En la app no usamos cookies de rastreo ni analítica de terceros. Solo usamos el almacenamiento local de tu dispositivo para preferencias (idioma, sesión, borradores), y puedes borrarlo desde tu navegador.
Conteo de visitas: para saber cuántas personas visitan el sitio, contamos cada visita a la página principal, Términos y Privacidad como un total diario (página, de dónde llegaste, tipo de dispositivo, idioma y si es tu primera visita). No usamos cookies para esto ni guardamos tu nombre o tu dirección IP. Nuestro proveedor de hosting, Cloudflare, también puede medir visitas de forma agregada y sin cookies.
En la página principal (meetmygringo.com), solo si tú aceptas, podemos usar el Píxel de Meta (Facebook) para medir nuestros anuncios y mostrarlos a personas que ya visitaron la página. Meta puede recibir datos técnicos de esa visita (por ejemplo, la página vista, tu navegador y si tocaste el botón para unirte) según su propia política de privacidad. Nunca se comparte tu cuenta, tu perfil, tus fotos ni tus chats, y el píxel no funciona dentro de la app. Si eliges “No, gracias”, no se carga. Puedes cambiar tu decisión borrando los datos del sitio en tu navegador.
6. Cuánto tiempo los guardamos
Mientras tu cuenta exista. Las fotos enviadas en los chats se borran automáticamente 47 horas después de enviarse. Si borras tu perfil, eliminamos tus fotos, videos y datos de perfil. Podemos conservar por un tiempo limitado lo necesario por seguridad (por ejemplo, reportes) o por obligación legal.
Plazos concretos: fotos y videos de chat se borran a las 47 horas; los mensajes temporales, al vencer su temporizador; los avisos (likes, reacciones) a los 90 días; los clips de verificación, al decidirse; los reportes resueltos, al año; los contadores de uso de IA, a los 7 días. Si tu cuenta se cierra por romper las reglas, guardamos una constancia mínima (quién y por qué) para impedir el reingreso. Si borras tu cuenta, se borra todo: perfil, fotos, videos y chats.
7. Tus derechos
Puedes acceder, corregir, descargar o borrar tus datos, y oponerte a ciertos usos, según la Ley Orgánica de Protección de Datos Personales de Ecuador y otras leyes aplicables. Puedes editar o borrar tu perfil en la app, o escribirnos a hola@meetmygringo.com para borrar tu cuenta por completo.
7b. Transferencias internacionales, GDPR y LOPDP
Tus datos se procesan en Estados Unidos (ver sección 4). Si estás en la Unión Europea o el Reino Unido, nuestras bases legales son: ejecución del contrato (tu cuenta, perfiles, chat), consentimiento (contenido público como fotos del país, la portada y planes de viaje), interés legítimo (seguridad, antifraude, protección del servicio) y obligación legal (reportes exigidos por ley, como NCMEC). Tienes los derechos de la sección 7, más limitación y portabilidad, y puedes reclamar ante tu autoridad local de datos. Las transferencias a nuestros proveedores en EE. UU. se amparan en sus cláusulas contractuales estándar. Si estás en Ecuador, bajo la LOPDP tu uso del servicio y este aviso son la base de la transferencia internacional de tus datos a EE. UU., y puedes reclamar ante la Superintendencia de Protección de Datos. Si una brecha de seguridad afecta tus datos, te avisaremos y notificaremos a las autoridades competentes según la ley aplicable, sin demora indebida. Recogemos tu rol y tu país solo para mostrar perfiles y preferencias de descubrimiento, nunca para publicidad.
8. Seguridad
Los datos viajan cifrados (HTTPS) y nuestros proveedores los guardan cifrados. Cada persona solo puede ver y cambiar lo que le corresponde. Ningún sistema es 100% seguro; protege tu cuenta y tu correo.
8b. Tus mensajes: cifrado de extremo a extremo y borrado
- Chats cifrados de extremo a extremo: los mensajes, fotos, notas de voz y videos se cierran en el teléfono de quien los envía y solo se pueden abrir en los dos teléfonos del chat. Nuestra base de datos solo guarda datos cerrados. MeetMyGringo, su dueño, su equipo y sus proveedores no pueden leerlos. (Los chats muestran “🔒 Cifrado de extremo a extremo” cuando ambas personas usan la app actual; los mensajes enviados antes de que empezara el cifrado no están cifrados de extremo a extremo y se eliminan con las reglas normales de borrado.)
- Lo que no está cifrado de extremo a extremo: tu perfil, las fotos y videos de tu perfil (están hechos para verse), las invitaciones, calificaciones, reportes y datos básicos que necesitamos para funcionar (quién está en un chat con quién, cuándo se enviaron los mensajes, entrega y lectura). Las notificaciones nunca muestran el texto.
- Cada teléfono o navegador tiene su propia llave. Tus mensajes se abren en el teléfono o navegador donde los recibiste. Si cambias de teléfono, tus chats siguen, pero los mensajes anteriores no se abren en el nuevo, a menos que hayas hecho una copia.
- Copia para teléfono nuevo (opcional): si la activas, tu teléfono crea una clave al azar y guarda aquí una copia de tu llave cerrada con ella. Tú te envías esa clave por correo desde tu propia app de correo, de ti para ti: nunca pasa por nuestros servidores y no la podemos ver ni recuperar. Cuida ese correo: quien tenga acceso a él puede abrir tus chats.
- Traducción y transcripción: para traducir un mensaje, una nota de voz o un video al idioma de quien lo lee, su texto o audio se envía a nuestro proveedor de traducción por inteligencia artificial (ver punto 4) solo para traducirlo. MeetMyGringo no usa ese contenido para nada más, no lo vende y no lo usa para publicidad. El mensaje sigue cerrado de punta a punta entre los teléfonos; la traducción se guarda solo en el teléfono de quien lo lee. Si corriges una traducción con ✏️, solo ese mensaje y tu corrección se envían para mejorar el traductor.
- Borrado es borrado: las fotos y videos del chat se borran solos a las 47 horas; los de “ver una vez” y las reproducciones limitadas, minutos después de usarse; los mensajes temporales, al terminar su tiempo; “borrar para todos”, de inmediato. Un limpiador automático elimina archivos sobrantes en minutos. Al borrar tu cuenta se eliminan tu perfil, fotos, videos y chats.
- Copias de seguridad: nuestro proveedor de base de datos puede guardar copias hasta 7 días para recuperación ante desastres. De los chats cifrados, solo contienen datos cerrados.
- Autoridades: solo compartimos información cuando la ley lo exige (por ejemplo, una orden judicial válida). Como los chats están cifrados de extremo a extremo, no podemos entregar su contenido; solo lo que realmente tenemos.
9. Menores
MeetMyGringo es solo para mayores de 18 años. Si detectamos una cuenta de un menor, la eliminamos.
9b. Anuncios de Socios
- Las publicaciones con la etiqueta «Socio» son anuncios de negocios independientes. Haz tu propia investigación antes de comprar, reservar o reunirte: MeetMyGringo no verifica ni garantiza esos negocios.
- Los Socios no ven tu perfil ni tus datos y no pueden escribirte en la app.
- Si tocas su WhatsApp, su enlace para reservar o su web, sales de MeetMyGringo: lo que compartas con ellos lo rige su propia política de privacidad, no la nuestra.
- A los Socios solo les damos números de uso (vistas, visitas, toques, el país y si eres mujer u hombre, sumados), nunca quién eres. Cada persona se cuenta una vez al día y el registro de quién vio se borra a los 3 días.
10. Cambios y contacto
Si cambiamos esta política de forma importante, te avisaremos. Preguntas: hola@meetmygringo.com
Privacy Policy
Last updated: November 14, 2026
1. What we collect
- Account: your email address.
- Profile: display name, date of birth, whether you are a woman or a gringo, the country and city you choose, home country, languages, availability, description, photos and videos.
- Activity: invitations, connections, messages, blocks, reports and settings.
- Device: notification permissions and basic technical data the app needs to work.
- Waitlist: name, email, optional WhatsApp and city if you sign up on the website.
We don’t ask for your GPS location: we only store the city you choose.
2. How we use it
- Create your account, show your profile and the map, deliver invitations and messages.
- Automatically translate messages into the reader’s language, and turn voice notes into text (captions) so they can be translated. Voice notes can only be played by the two people in the chat.
- Send you sign-in codes and the notifications you turned on.
- 🛟 Recovery email (optional): if you add one in My profile → Account, we keep it only to give your account back if you lose your email. We send it a code to confirm it. If someone asks to recover your account, we wait 48 hours and tell your current email, with a link to stop it. Codes are stored scrambled (hashed) and expire in 15 minutes.
- 📬 News: every 2–3 days (or weekly, or never, as you choose in My profile → Chat setup → News) we send you by email and to your phone a summary of new members in your country (first name and city, no contact details or photos), new places and app news. Only when there’s something new. Every email has an unsubscribe link. Your first name and city may appear in the summary sent to other members in your country, just as they already show in the app.
- Safety: process reports and blocks, hide reported profiles. We don’t scan or review your messages.
- When memberships start: handle payments through a payment processor.
3. Who can see what
- Other members see your profile (photo, name, age, city, languages, videos).
- Your messages are seen only by the two people in the chat.
- The map shows only numbers per city, never who is where.
- The admin can review profiles and reports to keep the community safe.
Public content outside the app: "Show your country" photos and videos, and profiles with "Show me on the homepage" turned on, are public: people without an account and search engines can see them. Everything else requires a member session.
4. Providers who help us
We use trusted services that process data only to run MeetMyGringo: Supabase (database, accounts and files), Cloudflare (website, email and AI translation), Resend (sending email), and the notification services of Google, Apple or your browser. When we turn on payments or identity verification we will use specialized providers. Card numbers and ID documents are never stored on our servers: the specialized provider handles them directly, and we only receive the confirmation (for example "payment made" or "identity verified"). They may be in the USA or other countries.
5. We don’t sell your data
We don’t sell or rent your personal information and don’t use it for third-party advertising.
5b. Cookies and analytics
In the app we use no tracking cookies and no third-party analytics. We only use your device's local storage for preferences (language, session, drafts), and you can clear it from your browser.
Visit counts: to know how many people visit the site, we count each visit to the homepage, Terms and Privacy as a daily total (page, where you came from, device type, language and whether it’s your first visit). We don’t use cookies for this or store your name or IP address. Our hosting provider, Cloudflare, may also measure visits in aggregate, without cookies.
On the homepage (meetmygringo.com), only if you accept, we may use the Meta (Facebook) Pixel to measure our ads and show them to people who already visited the page. Meta may receive technical data about that visit (for example, the page viewed, your browser and whether you tapped the join button) under its own privacy policy. Your account, profile, photos and chats are never shared, and the pixel does not run inside the app. If you choose “No thanks”, it doesn’t load. You can change your choice by clearing the site’s data in your browser.
6. How long we keep it
As long as your account exists. Photos sent in chats are deleted automatically 47 hours after they are sent. If you delete your profile we delete your photos, videos and profile data. We may keep what is needed for safety (for example, reports) or legal obligations for a limited time.
7. Your rights
You can access, correct, download or delete your data and object to certain uses, under Ecuador’s Organic Law on Personal Data Protection and other applicable laws. You can edit or delete your profile in the app, or email hola@meetmygringo.com to delete your account completely.
Concrete periods: chat photos and videos are deleted after 47 hours; disappearing messages when their timer ends; alerts (likes, reactions) after 90 days; verification clips once decided; resolved reports after one year; AI usage counters after 7 days. If your account is closed for breaking the rules, we keep a minimal record (who and why) to prevent re-entry. If you delete your account, everything is deleted: profile, photos, videos and chats.
7b. International transfers, GDPR and LOPDP
Your data is processed in the United States (see section 4). If you are in the European Union or the United Kingdom, the legal bases we rely on are: performance of the contract (your account, profiles, chat), consent (public content such as country photos, the homepage showcase and travel plans), legitimate interest (safety, anti-fraud, service security) and legal obligation (reports required by law, such as NCMEC). You have the rights in section 7 plus restriction and portability, and you may complain to your local data authority. Transfers to our U.S. providers rely on their standard contractual clauses. If you are in Ecuador, under the LOPDP your use of the service and this notice are the basis for the international transfer of your data to the U.S., and you may complain to the Superintendencia de Protección de Datos. If a security breach affects your data, we will notify you and the competent authorities as the applicable law requires, without undue delay. We collect your role and country only to show profiles and discovery preferences — never for advertising.
8. Security
Data travels encrypted (HTTPS) and our providers store it encrypted. Each person can only see and change what belongs to them. No system is 100% secure; protect your account and your email.
8b. Your messages: end-to-end encryption and deletion
- End-to-end encrypted chats: messages, photos, voice notes and videos are locked on the sender’s phone and can only be unlocked on the two phones in the chat. Our database only stores locked data. MeetMyGringo, its owner, its staff and its providers cannot read them. (Chats show “🔒 End-to-end encrypted” when both people use the current app; older messages sent before encryption started are not encrypted end-to-end and are removed by the normal deletion rules.)
- What is not end-to-end encrypted: your profile, photos and videos on your profile (they are meant to be seen), invitations, ratings, reports, and basic information we need to run the service (who is in a chat with whom, when messages were sent, delivery and read status). Notifications never show message text.
- Each phone or browser has its own key. Your messages open on the phone or browser where you received them. If you change phones, your chats carry on, but earlier messages don’t open on the new one unless you made a backup.
- New-phone backup (optional): if you turn it on, your phone makes a random passcode and stores a copy of your key here, locked with it. You email that passcode to yourself from your own mail app, from you to you: it never passes through our servers and we can’t see or recover it. Keep that email safe: anyone with access to it could open your chats.
- Translation and transcription: to translate a message, voice note or video into the reader’s language, its text or audio is sent to our AI translation provider (see section 4) only to translate it. MeetMyGringo doesn’t use that content for anything else, doesn’t sell it and doesn’t use it for advertising. The message stays locked end to end between the phones; the translation is kept only on the reader’s phone. If you correct a translation with ✏️, only that message and your fix are sent to improve the translator.
- Deleted means deleted: chat photos and videos delete automatically after 47 hours; “view once” and limited-play files within minutes after they’re used up; disappearing messages when their timer ends; “delete for everyone” right away. An automatic cleaner removes leftover files within minutes. Deleting your account removes your profile, photos, videos and chats.
- Backups: our database provider may keep backup copies for up to 7 days for disaster recovery. For encrypted chats, backups only contain locked data.
- Law enforcement: we share information only when the law requires it (for example a valid court order). Because chats are end-to-end encrypted, we cannot provide their content; we can only provide what we actually have.
9. Minors
MeetMyGringo is for adults 18+ only. If we find an account belonging to a minor, we delete it.
9b. Partner ads
- Posts labeled “Partner” are ads from independent businesses. Do your own research before you buy, book or meet: MeetMyGringo doesn’t verify or guarantee those businesses.
- Partners can’t see your profile or your data and can’t message you in the app.
- If you tap their WhatsApp, booking link or website, you leave MeetMyGringo: what you share with them is covered by their own privacy policy, not ours.
- Partners only get usage numbers (views, visits, taps, country and whether you’re a woman or man, added up), never who you are. Each person counts once a day and the record of who viewed is deleted after 3 days.
10. Changes and contact
If we change this policy in an important way, we will tell you. Questions: hola@meetmygringo.com